老屋再造!在人口僅175人的小島上建造地方圖書館

位於賴戶內海的小島男木島上,人口僅有175人,卻創造出島上未來生活的一間小小圖書館。

 

以賴戶內海的島嶼為舞台,許多國內外的藝術家會參加的「瀨戶內國際藝術節」,從2010年開始每隔3年舉辦一次,去年舉辦了第三回。各個島嶼上處處可見將風景與民宅融合在內的作品,也越來越多人前來此地欣賞島嶼風景,也有人從國外來參加藝術節。

 

最近,移居到藝術節舞台之一「男木島」的人正在增加中。男木島從高松港搭船大概需要40分鐘,島上居住了112戶家共175人,一圈將近5公里的一座小島。村莊聚集在港口附近的斜坡上,狹窄的路、陡峭的坡、樓梯等像迷宮一般穿梭於此地。汽車能通行的道路僅限於沿海的一部分,島民基本上都是以徒步移動。

 

島民曾經在梯田栽種小麥、南瓜、番薯、花生等為生。因為沒有水源所以沒有水田,他們靠著飼養牛,在繁忙的季節當作「借耕牛」把牛出借給高松等地區,以此來換取米。

 

男木島也跟各地鄉村一樣人口在減少,但是2014年開始就有15戶共39名的移居者,移居人口就佔了島上人口的2成。也有一些家庭帶著小孩移居過來,中小學、幼稚園也因此復活,孩子們的聲音迴響在島內各處。

 

想要了解移居的背景,因此我親自前往男木島一探究竟。

 

從港口看過去的村莊。看以看到村莊沿著斜坡蓋得很密集。
照片是2016年2月開幕的男木島圖書館。木造的建築物令人感覺很溫暖。

為了移居,提出恢復中小學和托兒所的請求

2011年春天,男木國中送出3名畢業生後就休校了。但是2013年秋天,有4戶家庭開始考慮移居至男木島,家庭成員包含了11名年紀從學齡前到國中一年級的小朋友,因此他們開始聯署請求高松市立男木中小學重新開學。總共提出了881名聯署和重啟學校的請願書,高松市決定,隔年開始重新啟用學校。睽違6年,國小有4人,國中有2人就讀。

然後在2016年完成了中小學的新校舍,利用校舍一區塊的托兒所也重新開幕,1歲到5歲的4位小朋友到了托兒所。

請求重新開幕的核心人物,是出生於男木島的福井大和先生。福井先生在大阪經營IT相關的公司,因瀨戶內國際藝術節為契機,開始考慮回故鄉。

“福井先生 2013年的夏天,我為了幫忙第二回的瀨戶內國際藝術節,回到男木島待了一陣子。平均年齡已經高達70歲以上,島上的產業衰退了,也沒有任何小朋友,我對這樣的狀況重新感到不安。聽島上的朋友說,如果想要讓學校重新運作的話,必須在半年前對教育委員會提出申請,我就想說現在不做就來不及了。”

在秋天提出學校重新運作的請求書和聯署書,同時也為了設立圖書館而奔坡。設立圖書館的核心人物為網路設計師的額賀順子小姐。跟出生在島上的丈夫‧大和先生一起,隨同一名女兒,被島上豐富的自然景觀吸引,在2014年春天移居到島上。

“額賀小姐:第一次跟丈夫來到島上,大概是14年前吧。島上民宅沒有我想像中那麼少,也很意外渡船很大一艘。我出生在福島縣,是一個沒有海的盆地,所以我很開心每天能夠看到海。”

車輛無法通過的窄小道路。偶爾會有貓咪坐在那裡迎接你。
在全國來說也很罕見的無塗裝、庵治石製的男木島燈塔。有120年的歷史,也被選為「日本燈塔50選」當中。

 

移居前就非常「喜歡島嶼、喜歡書、喜歡文化」的順子小姐,招集了10位左右的夥伴們,提議設立一間圖書館。

“額賀小姐:原本島內的文化中心有圖書室,但是藏書量只有700本,要去大規模圖書館的話,就必須打船到高松市區了。男木島很多獨居的年長者,所以我希望可以有個能夠輕鬆到達,大家不論年齡一起交流的地方。”

 

在設為圖書館之前,建築物原本的樣子。

朝向男木島圖書的開幕

2014年春天回到男木島的福井一家,開始注意到隔壁的廢棄屋。屋頂有破洞,也有蜂窩,感覺隨時都會倒塌。另外島上的空房子很容易成為野豬躲藏的地方,他們開始想有沒有辦法可以把這間空房改裝成圖書館。

“額賀小姐:大概有35年沒人居住的古民宅(木造建築、兩層樓、大約100平方米),主人也很幫忙,經過討論後,修繕費、手續費等由我們負擔,他也願意讓出古民宅給我們。2015年4月,家人和島民一起開始改建它。”

在這之前,他們也創了NPO法人男木島圖書館。改裝在島上稱為「Onba」的手推車,裝上80餘本的書,開始了“移動圖書館”。每週一次,巡迴島上的交流館、神社等地,一邊宣傳圖書館一邊與島民交流,也開始借書給大家。

在島上搬運貨物很實用的「Onba」,改裝載上書後成為“移動圖書館”。

 

“額賀小姐:一邊做移動圖書館,我也尋問居民有沒有希望圖書館放些什麼書,發現很多人都說很久沒看書了,也不知道要看什麼。不過漸漸開始有「有什麼有趣的書嗎?」「有沒有教如何培養香菇的書?」「我是漁夫,不然看看『老人與海』看看好了」的聲音。”

到了夏天,設置鷹架後開始正式的改裝工程。把重鋪地板、強化梁柱的畫面放到官網上後,從全國有許多產生共鳴的人前來島上。加上使用雲端集資的系統,他們募集了提供改建費用、書籍、書櫃的贊助者,有205名願意贊助,募集到了目標金額150萬以上的金錢。

改建的過程,從補強屋頂的漏水問題,以及幾乎拆除所有牆壁、地板開始。

 

 

因為車輛無法進入,材料的搬運都依靠人力。有許多志工前來幫忙。

 

“額賀小姐:曾經,在男木島上有名為「公力 Kouliki」的互助模式,如果有誰要新蓋房子,所有島民就會一起來幫忙搬運木材。我很開心能夠看見一樣的畫面,透過改裝圖書館又出現了。”

2016年2月14日,男木圖書館開幕。書架上擺放了順子小姐2500本的藏書外,加上將近1000本人們捐贈、利用募集而來的資金購買的書,圖書館內有3500本書。除了人氣作家的小說、懸疑小說、照片集外,也有很多小朋友可以閱讀的繪本、童書。

圖書館內鋪上木頭地板,放了學校的課桌椅。
木製的看板是男木島圖書館的象徵。LOGO為燈塔照亮打開的書本。

男木島圖書館修建過程可以在以下網站看到。

夏天的圖書館大改建紀錄(上) | 男木島図書館|Ogijima Library
夏天的圖書館大改建紀錄(下) | 男木島図書館|Ogijima Library
年底年初大改建紀錄(上) | 男木島図書館|Ogijima Library
年底年初大改建紀錄(下) | 男木島図書館|Ogijima Library


 

 

福井大和先生和額賀順子小姐夫婦。對男木島的移居者來說,是個很可靠的存在。

創辦男木島圖書館的理念

額賀小姐為什麼會在移居到男木島後,想要創辦圖書館呢?她說,因為圖書館不僅是「一個有書的地方」,而是把人與書,人與人連結在一起,保存島上流傳文化的一個地方,也是傳承心靈的地方。

“額賀小姐:我本身也因為小時候讀的書,擴大了我的視野,所以我希望在島上成長的小朋友也能有一樣的經驗。幼稚園的時候就很喜歡看書,父母也常常帶我去圖書館。會員的話可以一次借5本書,但對我來說不夠,我還用了父母的卡一次借15本書呢。”

他們也發行照片集和小冊子。角落也有館長推薦的書。

 

 

 

接觸各種不同領域的書,可以知道有很多不同的想法,能夠感受到世界之大,吸收許多知識之後,再做一些事情的時候就不會覺得沒辦法了。

“額賀小姐:其中新井素子小姐的小說,讓我發現要換個角度看故事。其中我很喜歡『前往星空的船』系列,就像陪主角一起長大,教會了我要從不同角度來看事情。

德國兒童文學作家的Michael Ende寫的『無止盡的故事』,是我在國小四年級時候,第一次熬夜看的書。我蓋著棉被用手電筒來看。

在國中的時候我拿起放在書櫃的『人間失格』,卻被母親說「那本對你來說太早了」。到了高中我才讀了那本書,才知道原來也有適合不同年齡層的書。”

後來唸大阪藝術大學的額賀小姐,不僅重視書本,也開始意識要重視文化,於是開始參觀各展覽,也漸漸會去閱讀照片集和藝術相關的書籍。

圖書館內的展覽空間。他們也很積極舉辦攝影展等的活動。

 

男木圖書館也支持移居者

從2014年開始數,移居、回到男木島的人多達40幾人。圖書館開幕後,他們也開始移居諮詢,積極協助希望移居來此地的人們。越來越多因瀨戶內國際藝術節而來到島上,或者是透過電視雜誌知道圖書館而來的人。

“額賀小姐:移居來這裡的人也是各行各業,有些可以靠原本的工作為生,有些會在島上就業。而如果要在島上創業,在哪裡開始會成為一個問題。雖然有很多空房,但有很多地方需要修改,實際要創業得花上一段時間。

因此我們決定要協助移居者,跟主導建立圖書館的NPO法人男木島生活研究所討論,希望能夠善用圖書館,協助他們找工作、住處,因此去年秋天開幕了以此為主題的咖啡廳「老人與海」。”

在男木島做手工藝的夫妻「Damonte商會」負責營運「老人與海」。利用葡萄酵母的麵包很受歡迎。

 

鋪滿磚塊的庭院上有一間小房子,販售著飲料、麵包等。負責經營的是「Damonte商會」的兩位。去年夏天第一次拜訪男木島,被圖書館吸引,一週後再度來到島上。因為剛好在找地方住,所以他們馬上就決定要移居至此了。

話雖如此,除了修建自己家,還要開店相當不容易。這時候他們得知男木島圖書館有出租空間,很慶幸能夠順利開始營業。

有自製的麵包組合,能在圖書館內享用。
「Damonte商會的」Damonte海笑先生和祐子小姐。他說男木島小巧方便,能輕易跟朋友見面是魅力之一。

其實,NPO法人男木島生活研究所,是由額賀小姐的丈夫,福井大和先生在營運。福井先生在移居後,開始擔任自治會長,因此能夠感受深刻島上居民的想法,也對島上的空房狀況很熟悉。

“福井先生:因為有年輕人移居至此,島上也開始有活力,大家也比較有安心感了。要拆除空房也需要花錢,所以有一些房主願意無償頂讓。有些房子沒有接自來水,所以必須連廁所、浴室都得重建,是比較困難的地方。

不過我們還是希望每年修建1至2棟房子,希望在20年後可以有100多位的移居者。”

現在一個月會有1件諮詢移居的事宜。會有10組左右來島上,然後2組決定移居到島上。空房的修建如果請廠商會很花錢,所以幾乎都是自己修建。

男木島的馬路很窄小,所以要搬垃圾,搬材料都得依靠人力。這時候就勢必得依賴移居者之間的「公力」,也因為這樣彼此間開始有了更緊密的聯繫。

 

非常開放的島民個性

“額賀小姐 :男木島圖書館開幕,已經有1年的時間了。借出的量也有增加,也感覺有成為島民可以閒晃的一個地方。也有人當作咖啡廳來利用,小朋友在放學後也會聚集於此。也有人在藝術節結束後覺得有點寂寞,所以就跑過來這裡。”

跟福井先生聊天的老婆婆。因為有了圖書館,感覺日常生活豐富多了。

 

他們的目標是可以達到1萬本的藏書量。他告訴其他圖書館的館長這件事情,被告知會有四噸那麼重。因此他們開始考慮將部分的書放在倉庫內,偶而與架上的書交換的方法。

另外一方面,NPO法人男木島生活研究所的福井先生,希望圖書館可以成為移居者前來此地的入口。島上空房的屋主們也漸漸有了「既然不用就讓給移居的人吧」這樣的想法。

“福井先生:為了達到目標,不讓島民失望很重要。之後希望在島上可以建一些公司的分店,或是防止野豬的政策、重建空房等,希望可以加強傳播會成為生活根基的部分。我也得開始思考,除了瀨戶內國際藝術節之外,可以吸引更多人前來島上的理由。”

男木島的最盛時期,據說有180戶1200人居住於此。但在40年前減少為一半,10年前減少到200人而已。不過這3年就有40人移居,拖兒所、國小、國中都重新運作,這對有小孩的家庭而言,移居過來應該相對容易了。

往返高松港的船隻一天有6班。雖然可以搬運車輛,但只有一些工程車輛會利用而已。

從渡輪上望著男木島的村莊,就會令我想起廣島縣尾道市的斜坡街景。尾道也是一個重建空房很盛行,車輛無法進出的地方,也是移居者彼此協助來搬運物資。它的不便卻也成為了一種魅力,這樣的環境跟男木島真的很像。

之後,男木島的空房會如何被重建下去呢?聚集在圖書館的人們會過著什麼樣的生活呢?會持續關注下去的。您不仿也來探訪一下男木島,體驗看看吹向「島嶼未來」的風吧。

 

作者 新井由己

1965年出生於神奈川縣。沒有特定住處,是自由攝影師、記者。他不寫自己想知道的事情,而是寫出對方想要說事情的一位聞書人,同時也是會在廣大範圍比較同件事情,從地方差異來探討地方文化的比較食文化研究者。1996年開始研究日本的「黑輪」,除了『とことんおでん紀行 徹底黑輪紀』以外也出版了許多關於黑輪的書。最近著有『從田中看見宇宙 川口由一和自然農的世界』。

另外也會腳踩式按摩、木工工匠等職業,搭乘著自立發電移動辦公室「ZariGari號」邊旅行邊工作。2017年春天開始免費提供自己所擁有的能力,靠著捐款,以「Active Homeless」的身分活動。現在正在製作新住處的車房當中。

住在哪裡,過著什麼樣的生活。真正需要的是什麼。「生活的尺」是一項採訪企劃,與SuMiKa有限公司一起,提供各位適合自己、自己喜歡的生活模式。

 

*本文章圖片及文字皆經greenz.jp授權刊載

*原文出處:2017.03.30網址

留下您的意見